Related Links | Contact Us | Sitemap
 English (United States) العربية (لبنان)
 


 

الموضوع

اتفاقية الاوروبية بشأن حماية الافراد فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية

الارشاد الاوروبي رقم 46 /1995 بشان حماية الأفراد فيما يتصل بمعالجة البيانات الشخصية وفيما يتصل بحرية انتقال هذه البيانات القانون الفرنسي رقم 17-78 تاريخ 6 يناير 1978 المتعلق بالمعلوماتية، بالملفات وبالحريات
I-  حماية البيانات الشخصية      
1- اصول تجميع ومعالجة البيانات الشخصية      
    1.1-    مبدأ الحق في تجميع ومعالجة البيانات الشخصية مادة 5، 6 ، 9 مادة 7  
    1.2-  نوعية البيانات الشخصية المخزنة        مادة 5، 9 مادة 6  
       1.2.1-  البيانات يجب ان تكون عادلة وقانونية مادة 5 (أ) مادة 6 (أ)  
       1.2.2-   البيانات يجب ان تكون محددة ولاسباب مشروعة مادة 5 (ب) مادة 6 (ب)  
       1.2.3-         البيانات يجب ان تكون كافية وملائمة للاسباب المخزنة لها مادة 5 (ج) مادة 6 (ج)  
        1.2.4-  البيانات يجب ان تكون صحيحة ومجددة (Updated) مادة 5 (د) مادة 6 (د)  
        1.2.5-    المدة التي يجب ان يتم خلالها تخزين البيانات الشخصية مادة 5 (هـ) مادة 6 (هـ)  
  1.3- معايير شرعية معالجة البيانات الشخصية      
     1.3.1- الموافقة الصريحة للشخص المعني بمعالجة البيانات   مادة7 (أ)  
     1.3.2- المعالجة ضرورية لتنفيذ عقد ما يكون الشخص المعني بالبيانات طرفاً فيه   مادة7 (ب)  
     1.3.3- المعالجة ضرورية لتنفيذ التزام بموجب قانوني يقع على عاتق مراقب الملفات   مادة7 (ج)  
     1.3.4- المعالجة ضرورية لحماية المصالح الحيوية للشخص المعني بها   مادة7 (د)  
     1.3.5- المعالجة ضرورية لتنفيذ مهمة تتعلق بالمصلحة العامة او بالسلطة المعطاة لمراقب الملفات   مادة7 (هـ)  
     1.3.6- المعالجة ضرورية لاهداف مصالح قانونية لمراقب الملفات   مادة7 (و)  
  1.4-   انواع البيانات الشخصية: مادة 6 ، 9 مادة 8  
      1.4.1- البيانات الشخصية التي يسمح تجميعها ومعالجتها  

مادة 8 (2)

 
         1.4.2- البيانات الشخصية التي يمنع تجميعها ومعالجتها الا اذا اجازت
                ذلك القوانين الوضعية الوطنية
  مادة 8 (1)  

          1.4.2.1- البيانات الشخصية المتعلقة بالآراء العقائدية   

مادة 6 مادة 8 (1)  
          1.4.2.2- البيانات الشخصية المتعلقة بالآراء السياسية  مادة 6 مادة 8 (1)  

             1.4.2.3- البيانات الشخصية المتعلقة بالانتماء النقابي

مادة 6 مادة 8 (1)  
          1.4.2.4- البيانات الشخصية المتعلقة بالانتماء الطائفي او المذهبي مادة 6 مادة 8 (1)  

             1.4.2.5- البيانات الشخصية المتعلقة بالحالة الصحية والهوية
                      الوراثية

مادة 6 مادة 8 (1)  
             1.4.2.6- البيانات الشخصية المتعلقة بالحياة الجنسية مادة 6    
             1.4.2.7-  البيانات الشخصية المتعلقة بالإدانات الجرمية مادة 6    

 2-    حماية معالجة البيانات الشخصية       

مادة 7، 8    
  2.1- اصول حماية معالجة البيانات الشخصية المخزنة      
     2.1.1- الحماية من التدمير العرضي او غير المسموح به للبيانات
              الشخصية
مادة 7    
     2.1.2- الحماية من الخسارة العرضية للبيانات الشخصية مادة 7    
     2.1.3- الحماية من الوصول غير المسموح به للبيانات الشخصية مادة 7 مادة 16  
     2.1.4- الحماية من التعديل والنشر غير المسموح به للبيانات الشخصية مادة 7    
 2.2- وسائل الحماية الاضافية لمضمون البيانات مادة 8    
    2.2.1- التأكد من وجود ملفات البيانات الشخصية واهدافها الرئيسية مادة 8 (أ)    
     2.2.2- التأكد من هوية او مكان اقامة او عمل مراقب ملفات البيانات
              الشخصية
مادة 8 (أ)    
     2.2.3- التأكد من تخزين وايصال البيانات الشخصية بشكل واضح
              ومفهوم
مادة 8 (ب)    
     2.2.4- الحصول على امكانية تعديل او محو البيانات الشخصية اذا تم معالجتها بشكل مخالف لاحكام القوانين الوضعية الوطنية مادة 8 (ج)    
     2.2.5- الاعتراض على مخالفة احكام تخزين البيانات لشخصية او تعديل ومحو البيانات الشخصية المخزنة بشكل مخالف للقوانين الوضعية الوطنية مادة 8 (د)    
    2.2.6 - القيود والاستثناءات التي تفرضها القوانين الوضعية الوطنية على  احكام تخزين ومعالجة البيانات الشخصية مادة 9 مادة 13  
         2.2.6.1- قيود من شأنها حماية الامن القومي والدفاع والسلامة
                    العامة
   
مادة 9 - 2 (أ) مادة 13- 1 (أ، ب، ج)  
         2.2.6.2- قيود من شأنها حماية الوضع المالي والاقتصادي للدولة مادة 9 - 2 (أ) مادة 13 - 1(هـ)  
         2.2.6.3- قيود من شأنها حماية الاجراءات في الدعاوى الجنائية مادة 9 - 2 (أ) مادة 13 - 1(د)  
         2.2.6.4- قيود من شأنها حماية الاخلال باخلاقيات المهن   مادة 13 - 1(د)  
         2.2.6.5- قيود من شأنها حماية مضمون البيانات الشخصية والحد
                    من الحقوق والحريات الشخصية
مادة 9 - 2 (ب) مادة 13  
       2.2.6.6- قيود لاجل غايات احصائية وابحاث علمية دون الاخلال
                  بمبدأ خصوصية المعلومات الشخصية     
مادة 9 - 3    

 2.3- الحصول على تصريح مسبق بمعالجة البيانات الشخصية              

     
      2.3.1- الجهة الصالحة لاعطاء التصريح المسبق      
            2.3.1.1- انشاء الهيئة الوطنية     مادة11، 12، 13، 14 ، 15، 16، 17، 18، 19، 20
            2.3.1.2- مهام الهيئة الوطنية     مادة11، 12، 14 ، 15، 16
                2.3.1.2.1- اطلاع الاشخاص المعنيين والمسؤولين عن
                المعالجة على حقوقهم وواجباتهم
    مادة 11- 1
                2.3.1.2.2- السهر على تقيد معالجة البيانات الشخصية
                بالمبادئ المحددة في هذا المجال
    مادة 11- 2
                2.3.1.2.3- اعطاء اراء استشارية حول تطبيق القوانين من
                قبل الهيئات المهنية
    مادة 11- 3
                2.3.1.2.4- مراقبة تطورات تكنولوجيا المعلومات     مادة 11- 4
       2.3.2-  الاجراءات السابقة لوضع معالجة البيانات الشخصية قيد
                 التنفيذ
    مادة 21

          2.3.2.1- حالات الاعفاء من الحصول على تصريح مسبق

    مادة 22-  2
          2.3.2.2- تقديم طلب التصريح      
               2.3.2.2.1- اصول تقديم طلب التصريح     مادة 23
               2.3.2.2.2- القواعد التي يجب اتباعها لتقديم طلب التصريح     مادة 24
                  2.3.2.2.2.1- اهداف المعالجة     مادة 24- 1
              2.3.2.2.2.2- البيانات الشخصية موضوع المعالجة     مادة 24- 2
              2.3.2.2.2.3- فئات الاشخاص المعنيين     مادة 24- 3
              2.3.2.2.2.4- الاشخاص الذين يمكنهم الاطلاع على البيانات     مادة 24- 4
              2.3.2.2.25- مدة الحفاظ على البيانات     مادة 24- 5
          2.3.2.2.3- مضمون التصريح          
              2.3.2.2.3.1- هوية وعنوان المسؤول عن المعالجة      
              2.3.2.2.3.2- الاجهزة المكلفة وضع المعالجة قيد التنفيذ      
              2.3.2.2.3.3- وظيفة الشخص او الجهاز الذي يمارس لديه
              حق الوصول وكيفية ممارسته
     
              2.3.2.2.3.4- تحديد الملتزم الثانوي      
              2.3.2.2.3.5- تحديد طرق الوصل والربط بين البيانات
               ومعالجات اخرى من المرجع ذاته
     
              2.3.2.2.3.6- تنقل البيانات الشخصية الى دولة اخرى في اي
              شكل كان
     
              2.3.2.2.3.7- الاجراءات المتخذة لضمان سلامة البيانات
              الشخصية   
     
 2.4- الحالات التي تقضي الحصول على اذن للمعالجة      مادة  25
     2.4.1- الوصل بين ملفات اشخاص معنويين يديرون مرفقاً عاماً عندما
              تكون غايات هذه المعالجة مرتبطة بالمصلحة العامة
    مادة  25
     2.4.2- الوصل بين ملفات عائدة لاشخاص مختلفين تكون غاياتها
             الرئيسية مختلفة
    مادة  25
     2.4.3- المعالجات الممكننة للبيانات المتضمنة تقييما للصعوبات الاقتصادية او الاجتماعية لاشخاص معينين تؤدي الى حرمانهم من الحقوق والتقديمات     مادة  25
     2.4.4- معالجة البيانات الوراثية ما لم تكن موضوعة قيد التنفيذ في
        الحالات التي تكون ضرورية لغايات الطب الوقائي او التشخيص الطبي
    مادة  25
 2.5- الحالات التي تقضي الحصول على ترخيص من مجلس الوزراء     مادة  26 ، 27
     2.5.1- المعالجات المتعلقة بامن الدولة والدفاع والامن العام مادة 9 - 2 (أ)    
      2.5.2- المعالجات التي يكون موضوعها الوقاية او البحث او التحقيق، او ملاحقة الجرائم الجزائية، او تنفيذ الاحكام الجزائية او التدابير الاحرتازية مادة 9 - 2 (أ)    
        2.5.3- المعالجات المتعلقة بعلم قياس طول الحياة او بيانات وراثية
               لتأكيد صحة هوية الاشخاص
مادة 9 - 2 (أ)    
      2.5.4- المعالجات المخالفة لحالات الحصر المبدئي والمقررة للمصلحة
               العامة
مادة 9 - 2 (أ)    
  2.6- نشر لائحة المعالجات الممكننة المصرح عنها       مادة 31
  2.7- حق الاطلاع وتصحيح المعلومات الخاطئة      
     2.7.1- الاطلاع على طبيعة البيانات الشخصية موضوع المعالجة،
              غايات المعالجة ومصدرها
    مادة 38 ، 39
     2.7.2- طلب تصحيح او اكمال او تجديد او محو المعلومات الشخصية     مادة 40
     2.7.3- واجبات المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية     مادة 32، 33، 34
  2.8- الاعتراض على تجميع ومعالجة البيانات المتعلقة بشخص آخر لهدف
       الترويج التجاري           
  مادة 22 مادة 38
  2.9- مراقبة ومساءلة المؤسسات التي تستخدم لوضع معالجة البيانات
        الشخصية موضع التنفيذ
    مادة 39
   2.10- العقوبات المفروضة عند مخالفة احكام تجميع ومعالجة البيانات
         الشخصية
مادة 10 مادة 23، 24 مادة 44
     2.10.1- عقوبات تفرضها الهيئة الوطنية عند اكتشاف مخالفة في
               التخزين، المعالجة ونوع البيانات
    مادة 45، 46، 47، 48، 49
     2.10.2- عقوبات جزائية تفرضه المحكمة المختصة بناء لشكوى
               المتضرر
    مادة 50، 51، 52

 3- نقل المعلومات الشخصية عبر الحدود

مادة 12، 14    
  3.1- تأمين حماية كافية لنقل المعلومات من قبل البلد المنقول اليها
        المعلومات
مادة 12- 1 مادة 25 - 1  
  3.2- الترخيص بنقل المعلومات عبر الحدود مادة 12- 2    
  3.3- عدم جواز منع نقل المعلومات عبر الحدود مادة 12- 2