Related Links | Contact Us | Sitemap
 English (United States) العربية (لبنان)
 


الموضوع

الارشاد الاوروبي 2001/29 المتعلق بتعديل بعض جوانب حق المؤلف والحقوق المجاورة فيما ينسجم مع مجتع المعلومات

الارشاد الاوروبي 1996/9 المتعلق بالحماية القانونية لقواعد البيانات الارشاد الاوروبي 91/250 المتعلق بالحماية القانونية لبرامج الحاسب الالي اتفاقية بيرن لحماية الملكية الادبية والفنية المعدلة في 28 سبتمبر 1979 معاهدة الوايبو بشان حق المؤلف، المعتمدة في جنيف تاريخ 20 ديسمبر1996

اتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية  (تريبس)

III-  حماية حقوق الملكية الفكرية والصناعية            
1- حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة في مجال المعلوماتية       مادة 5، 6- 2 مادة 2  
   1.1- حق اعادة الانتاج مادة 2     مادة 9    
     1.1.1- اعطاء الحق الحصري بترخيص او منعه مباشرةً او غير مباشرة
               بشكل مؤقت او دائم لاعادة انتاج الاعمال الفنية
مادة 2          
       1.1.1.1- للمؤلفين واعمالهم مادة 2 (أ)          
       1.1.1.2-      للمؤدين، لتأدياتهم المثبتة مادة 2 (ب)          
       1.1.1.3- لمنتجي الفونوغرام عن فونوغراماتهم  مادة 2 (ج)          
       1.1.1.4-  لمنتجي أول نسخة من الأفلام، في ما يتعلق بالنسخة
                  الأصلية والنسخ  الأخرى لأفلامهم المثبتة
مادة 2 (د)          
       1.1.1.5-لمؤسسات البث، لنسخ بثهم المثبتة سواء كانت منقولة سلكياً
       او يتم بثها على الهواء بما في ذلك عبر الكابل او الأقمار الصناعية
مادة 2 (هـ)

 

         
  1.2- ايصال الاعمال الفنية علناً وتأمينها للجمهور مادة 3       مادة 8  
     1.2.1- اعطاء المؤلفين الحق الحصري بترخيص او منع ترخيص
              ايصال الاعمال الى الجمهور سلكياً او لاسلكياً
مادة 3- 1

 

         
     1.2.2- اعطاء المؤلفين الحق الحصري بترخيص او منع ترخيص تأمين
              الاعمال الى الجمهور سلكياً او لاسلكياً
مادة 3- 2

 

         
       1.2.2.1-      للمؤدين، لتأدياتهم المثبتة مادة 3- 2(أ)          
       1.2.2.2- لمنتجي الفونوغرام عن فونوغراماتهم  مادة 3- 2(ب)          
       1.2.2.3-  لمنتجي أول نسخة من الأفلام، في ما يتعلق بالنسخة
                
 الأصلية والنسخ  الأخرى لأفلامهم المثبتة
مادة 3- 2(ج)          
       1.2.2.4-لمؤسسات البث، لنسخ بثهم المثبتة سواء كانت منقولة سلكياً
       او يتم بثها على الهواء بما في ذلك عبر الكابل او الأقمار الصناعية
مادة 3- 2(د)

 

         
  1.3- حق التوزيع         مادة 6  
     1.3.1- اعطاء الحق الحصري للمؤلفين بترخيص او منع ترخيص توزيع
              اعمالهم
مادة 4 -1          
    1.3.2- استنفاد حق توزيع الاعمال الاصلية او النسخ الاخرى مادة 4 -2          
  1.4- حق الايجار         مادة 7 مادة 11
  1.5- قيود واستثناءات على حق اعادة الانتاج والتوزيع مادة5       مادة 10 مادة 13
  1.6- حماية المقاييس التكنولوجية وحقوق ادارة المعلومات            
   1.6.1- موجبات تتعلق بحماية المقاييس التكنولوجية            
      1.6.1.1 - توفير الحماية القانونية ضد الاعمال الاحتيالية على المقاييس
                 التكنولوجية
مادة 6- 1          
      1.6.1.2- توفير الحماية القانونية ضد صناعة، استيراد، توزيع، بيع،
      ايجار، الاعلان التجاري او الحيازة لغايات تجارية للمقاييس التكنولوجية
مادة 6- 2

 

         
   1.6.2- موجبات تتعلق بحماية حق ادارة المعلومات مادة 7          
     1.6.2.1- توفير الحماية القانونية ضد الاستعمال غير المشروع لحق
                 ادارة المعلومات
مادة 7- 1          
     1.6.2.2- توفير الحماية القانونية للمؤلف او لاي من حاملي الحق مادة 7- 2          
  1.7- العقوبات الجزائية المفروضة على مخالفة احكام الحقوق المذكورة اعلاه مادة 8          
2- الحماية القانونية لقواعد البيانات            
   2.1- الاعمال المشمولة بحماية قاعدة البيانات   مادة 2   مادة 5،6- 2 مادة 5  
      2.1.1- البرامج الالكترونية   مادة 2 (أ) مادة 2   مادة 4 مادة 10
      2.1.2- حق الايجار، حق الدين وبعض الحقوق المتعلقة بحق التأليف
                 في مجال الملكية الفكرية
  مادة 2 (ب)

 

    مادة 7 مادة 11
      2.1.3- حقوق المؤلف والحقوق المجاورة   مادة 2 (ج)        

   2.2- الهدف من حماية قاعدة البيانات

  مادة 3     مادة 5  

   2.3- تحديد منتجي/مؤلفي قاعدة البيانات

  مادة 4        

   2.4- الحقوق الحصرية لمؤلف قاعدة البيانات

  مادة 5        

      2.4.1- القيام او ترخيص باعادة انتاج دائم او مؤقت لقاعدة البيانات

  مادة 5 (أ)        

      2.4.2- القيام او الترخيص بترجمة او تعديل قاعدة البيانات

  مادة 5 (ب)   مادة 8    
      2.4.3- القيام او ترخيص توزيع الاصل والنسخ لقاعدة البيانات   مادة 5 (ج)     مادة 6  
      2.4.4- القيام او الترخيص بايصال قاعدة البيانات للجمهور   مادة 5 (د)     مادة 8  
      2.4.5- القيام او الترخيص باعادة الانتاج، التوزيع او عرضها للجمهور   مادة 5 (هـ)     مادة 6، 8  
      2.4.6- القيود المفروضه على الحقوق الحصرية المعطاة لمنتج قاعدة
               البيانات
  مادة 6        
   2.5- حماية قواعد البيانات بموجب حق طبيعة خاصة (sui generis)   مادة 7        
     2.5.1- المستفيدون والشروط الواجب توفرها للاستفادة من حماية الحق
              ذي الطبيعة الخاصة
  مادة 7- 1، 7-2 ، 11        
     2.5.2- الحقوق ذي النوع الخاص الممنوحة لمنتج قاعدة البيانات   مادة 7- 3، 7- 4،
8- 2، 8- 3
       
        2.5.2.1- منع اقتطاع مضمون قاعدة البيانات بكامله او جزئياً   مادة 7- 5 ، 8- 1        
        2.5.2.2- نقل مضمون قاعدة البيانات بصورة مؤقتة او دائمة الى
                   ركيزة اخرى
  مادة 7- 5

 

       
       2.5.2.3- منع اعادة استعمال مضمون قاعدة البيانات من خلال
                  وضعها في متناول الجمهور ، بكامله او جزئياً 
  مادة 7- 5 ، 8- 1

 

       
       2.5.2.4- قيود على الحقوق الممنوحة ذي النوع الخاص   مادة 9        
    2.5.3- مدة سريان الحق ذو النوع الخاص   مادة 10        
3- حماية برامج الحاسب الآلي       مادة 5، 6- 2 مادة 4  
  3.1- الحقوق الممنوحة والمتعلقة ببرنامج حاسب آلي     مادة 1، 3، 4      
     3.1.1- حق الاستثمار او التصرف ببرنامج الحاسب الآلي     مادة 6      
        3.1.1.1- نسخ البرنامج او جزء منه بصورة دائمة او مؤقتة بعد الحصول على موافقة المؤلف عندما يكون هذا النسخ ضرورياً لتحميل البرنامج في ذاكرة الحاسب الآلي     مادة 5 - 2      
        3.1.1.2- ترجمة البرنامج الى لغة اخرى او تكييفه او تعديله او
                   ترتيبه ونسخه
    مادة 4 (ب) مادة 8    
        3.1.1.3- طرح البرنامج او نسخ عنه في الاسواق ، لقاء او بدون
                  عوض  وتأجير العمل
    مادة 4 (ج)      
    3.1.2- رهن حق الاستثمار العائد لمؤلف برنامج الحاسب الآلي            
       3.1.2.1- تنظيم عقد الرهن خطياً تحت طائلة بطلانه             
       3.1.2.2- تسجيل عقد الرهن في سجل خاص تحت طائلة عدم سريانه            
    3.1.3- حق المؤلف باستغلال الحقوق المادية والحصول على مقطوع من
        الايرادات
           
  3.2- الاعمال المحظورة على مؤلف برنامج الحاسب الآلي     مادة 6      
     3.2.1- الاعتراض على تعديل البرنامج من قبل الشخص المتنازل له
              عن حق الاستغلال
           
     3.2.2- التراجع عن عقود التنازل او التصرف بالحقوق المادية            
  3.3- حماية الحقوق الممنوحة لمؤلف برنامج الحاسب الآلي     مادة 6 ، 7، 8      
     3.3.1- اتخاذ تدابير تقنية لمنع التعدي الناتج عن عمل غير مرخص به            
     3.3.2- استخدام رمز وصول سري او وسائل اخرى كالتشويش والتشفير وآلية لمراقبة النسخ            
     3.3.3- المسؤولية المدنية المترتبة على اعمال التحايل على الحماية الناجمة عن التدابير
              التقنية
           
     3.3.4- الحالات التي يسمح فيها باستخدام برنامج الحاسب الآلي دون موافقة المؤلف     مادة 6 مادة 9    
        3.3.4.1- استعمال عمل محمي او مادة اخرى مشمولة بالحماية     مادة 6 -1(أ)      
        3.3.4.2- استخدام البرنامج بما يتوافق مع الغرض الذي وضع من اجله وتصحيح الاخطاء التي قد يشتمل عليها     مادة 6- 2(أ)      
        3.3.4.3- مراقبة تشغيل البرنامج ودراسته وفحص سير عمله من اجل تحديد الافكار والمبادىء التي وضع على اساسها     مادة 6- 1      
       3.3.4.4- يجوز نسخ الشيفرة بهدف الحصول على المعلومات المطلوبة التي ينبغي ان تستخدم او تنقل لحاجات تشغيل البرنامج مع برنامج آخر            
      3.3.4.5- نسخ عدد محدد من برنامج الحاسب الآلي من قبل المؤسسات التربوية والجامعية والمكتبات العامة، شرط ان يكون لديها نسخة اصلية واحدة       مادة 10    

 

   3.3.5- احكام جزائية تطبق في حال مخالفة احكام برنامج الحاسب الآلي            
2- معايير الحماية       مادة 3    
  2.1- جنسية المؤلف، مكان نشر المصنف          مادة 3- 1    
  2.2- محل اقامة المؤلف       مادة 3- 2    
  2.3- تحديد المصنفات المنشورة       مادة 3-3    
  2.4- تحديد المصنفات المنشورة       مادة 3-4