روابط ذات صلة | إتصل بنا | خارطة الموقع
 English (United States) العربية (لبنان)
 
   مسرد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات  

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Access

نفاذ

Access level

مستوى النفاذ

Access/CPE network

شبكة نفاذ المشتركين

Actions

أنشطة

ADSL-in-the-Sky

خطوط المشتركين الرقمية في السماء

Affordability

المقدرة الاقتنائية

Aggregation

ضم

Allocation and use of scarce resources

توزيع واستخدام الموارد النادرة

Angel

الممول الشخصي

Application Hosting

استضافة التطبيقات

Application server

مخدم التطبيقات

Application service providers

مقدمي خدمات التطبيقات

Architecture Adherence Policy

خط التلازم مع البنية

Asynchronous Digital Subscription Lines

خطوط الاشتراك الرقمي غير المتزامن

Auction

مناقصة

Australian Mezzanine Investments

استثمارات ميزانين الأسترالية

Automatic Translation

الترجمة الآلية

Availability

التوفر

 

B

Backbone network

شبكة فقارية

Backhaul

نقل راجع

Basic rate access

نفاذ بالمعدل الأساسي

Bearers

ناقلات

Benchmarking

التقييم بهدف المقارنة

Best practices

أفضل الممارسات

Blogging

المذكرات على الوب

Brainstorming

الاستحثاث

Break-even

نقطة التعادل

Bridging

العبور

Broadband

الحزمة العريضة

Broadband access

نفاذ عريض الحزمة

Broadband connectivity

توصيل عريض الحزمة

Broadband Internet Services

خدمات الإنترنت ذات الحزمة العريضة

Broadband Technologies

تكنولوجيات الحزمة العريضة

Broadband-ISDN

الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة عريضة النطاق

Business Incubator

حاضنات الأعمال

Business models

أنماط نظم العمل

 

C

Cable

كابل أو سلك

Call waiting

إشارة انتظار

Call-back

 الاتصال المرتد

Cash in Flows

تدفقات نقدية واردة

Cash out flows

تدفقات نقدية صادرة

Cash-out from a company

استخراج الأموال

Central Technical Platform

منصة التقنية المركزية

Chain/tree

بنية تسلسلية شجرية

Chat Websites

مواقع الدردشة

Churn

تخلي

Circuit switching

ابتدال الدارات

Clearing

مقاصة مالية

Cluster

تجمّع

Commoditizing

إضفاء طابع السلع

Community telecentres

المراكز المجتمعية للاتصالات

Community-based projects

مشاريع مجتمعية

Company prospectus

النشرات التعريفية عن الشركة

Computing

الحوسبة

Consolidation and focus

الاندماج والتركيز

Constraint-based-setup

إعداد معتمد على المحددات

Consumer branding

أسم الشهرة للمستهلكين

Converged networks

شبكات متقاربة

Copyright

حقوق النشر

Core network

شبكة مرآزية

Core transmission

إرسال مرآزي

Core transmission networks

شبكة مرآزية للارسال

Corporate venture capital

الصناديق المؤسسية لرأس المال المخاطر

Cost-based pricing

تسعير على أساس الكلفة

Critical mass

الكتلة الحرجة

Cross subsidies

الدعم البيني

Cross-Mux layer

طبقة المضمم العرضي

Cyber Law

قانون سيبراني

Cyber Space

الفضاء السيبراني

Cyber-school

المدرسة الفائقة الإلكترونية

 

D

Data Compression

ضغط المعلومات

Data Mining

التنقيب عن البيانات

Dedicated Access Line

خط النفاذ المكرس

Deliverables

المخرجات الفعلية

Denial of service

رفض الخدمة

Dense wave division multiplexing

تضميم باستخدام التقسيم الموجي الكثيف

Dial-up Modem

مودم يعمل بنمط طلب رقم المشترك

Digital Access Cross-Connect Systems

نظام النفاذ الرقمي للترابط البيني

Digital Cable

الكابل الرقمي

Digital cable TV

كابل التلفزة الرقمية

Digital Content

المحتوى الرقمي

Digital Hub

مجمع رقمي

Digital Media Intelligence

استخبارات الإعلام الرقمي

Digital Parks

الحدائق الصناعية الرقمية

Digital Subscription Lines

خطوط الاشتراك الرقمي

Digitization

رقمنة

Dispatching

عمليات إسناد المهام

Distance learning

تعلم عن بعد

Domain name registrar

مسجّل أسماء نطاقات

 

E

e-banking

الأعمال المصرفية الإلكترونية

e-commerce

التجارة الإلكترونية

e-culture

الثقافة الإلكترونية

e-government

الحكومة الإلكترونية

e-health

الصحة الإلكترونية

e-inclusion

الإشراك الإلكتروني

e-learning

التعلم الإلكتروني

Electrical interfaces

لوحات كهربائية

Emerging pockets

جيوب ناشئة

E-mirsal

نظام مرسال إلكتروني موقع على الإنترنت لعمليات التخليص في دبي في قطاع الجمارك والنقل

End-user service logic

برامج منطقية لخدمات المستخدم النهائي

Entrepreneur 

رائد العمل

Entrepreneurship 

ريادة الأعمال

e-procurement

التزود الإلكتروني

e-schools

مدارس إلكترونية

eSinaee

خدمة التراخيص الصناعية إلكترونياً

Ethernet

شبكة الإيثرنت

EuroMed

اتفاق البلدان الأوروبية المتوسطية

Europe 3 Cable System

منظومة الكابل الأوروبي 3

Evaluation Reports

تقارير التقييم

E-vision

الرؤية-الإلكترونية

Exit scenario

سيناريو التخارج

Exit strategy

استراتيجيات التخارج

Expected Accomplishments

الإنجازات المتوقعة

Extranet

شبكة خارجية

 

F

Feedback

التغذية الاسترجاعية

Fiber optic link

وصلة حلقية من الألياف الضوئية

Flagship Applications

تطبيقات رئيسية

Flat Rate

نظام التعرفة الثابتة

Foreign exchange and equities trading services

خدمات تداول العملات الأجنبية والأسهم

Frame relay

ترحيل الأطر

Free emergency numbers

أرقام الطوارئ المجانية

 

G

Generic TLDs

أسماء النطاقات العلوية الدولية العامة

Global Investment House

بيت الاستثمار العالمي

Government Portal Project

مشروع البوابة الحكومية

Growth Domestic Product

الناتج القومي المحلي

Gulf ring

حلقة خليجية

 

H

Hosting Services

خدمات استضافة المواقع على الإنترنت

Hub layer

طبقة المجمع

Hosting 

استضافة

Hub layer

طبقة المجمع

HTTP server

مخدم ميفاق نقل النصوص الترابطية

 

I

ICT Technology Index

المؤشر العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Impact Indicators

مؤشرات الأثر

Incubators

الحاضنات

Incubee

شركة محتضنة

Index

الأدلة

Indicators of achievement

مؤشرات الإنجاز

Industrial clusters

التّجمعات الصناعية

Information Society

مجتمع المعلومات

Innovation

الابتكار

in-situ

في مكانه الأصلي/الأساسي

Instant Messaging

رسائل آلية

Inter- Exchange Fiber Optical Links

وصلات التحويل ذات الليف الضوئي

Interactive

تخاطبي، تفاعلي

Interface

واجهة

International carriers

ناقلات دولية

International gateways

بوابات الاتصالات الدولية

International half circuit

نصف الدارة الدولية

International roaming services

خدمات التجوال الدولية

Internet bubble

فقاعة الإنترنت

Internet Exchange

مقسم إنترنت

Internet Explorer

كشاف الإنترنت

Internet Hosts

مستضيفات المواقع

Internet Web Server

مخدم استضافة الإنترنت

Inteserv

نمط الخدمات المتكاملة

Investable capital market

رأسمال قابل للاستثمار

IP addresses

عناوين الإنترنت

IP multicast video streams

بث المتعدد الدفقات الفيديوية باستخدام بروتوكول الإنترنت

 

J

K

Key Initiatives

المبادرات الأساسية

 

L

Label Edge Routers

مسيرات طرفية للصائق

Label Switching Path

مسار محدد لابتدال اللصائق

Layer 2 switching

ابتدال من المستوى الثاني

Layer Transport

طبقة النقل

Leased Lines

خطوط مؤجرة

Liabilities

خصوم

Light streams

تدفقات ضوئية

Limited Partner investors

المستثمرين الشركاء المحدودين

Linux Operating System

نظام تشغيل لينكس

Local primary Mux layer

طبقة المضمم المحلي الأول

Long distance communication

اتصالات طويلة المسافة

 

M

Macro Level

مستوى ماكروي

Madar Research Group

مجموعة مدار للأبحاث

Market-orientation

توجّه نحو آليات السوق

Media gateway

بوابة وسائط

Mesh 

شكل عروي

Meshed IP-ATM networks

شبكات عروية

Micro Level

مستوى ميكروي

Mild recession

كساد متوسط

Monitoring & Evaluation

المراقبة والتقييم

Morphological Analysis

التحليل الصرفي

Multicast

بث المتعدد

Multimedia

تعددية الوسائط

Multimedia Development Corporation

شركة تطوير الوسائط المتعددة

Multimedia Messaging Service

خدمة الرسائل المتعددة الوسائط

Multimedia Super Corridor

ممر الوسائط المتعددة

Multipoint

من نقطة إلى عدة نقاط

Multi-service Gateway

بوابة متعددة الخدمات

Mutual funds

صناديق استثمارية مشتركة

 

N

National Association of Security Dealers (NASDAQ)

الجمعية الوطنية لتجار الأوراق المالية

National Fixed Service License

إجازة الخدمات الوطنية الثابتة

National Focal Point (NFP)

مركز تنسيق وطني

National ring

حلقة وطنية

National STI Observatory (NSTIO)

المرصد الوطني للعلم والتكنولوجيا والابتكار

National transit

عبور على المستوى الوطني

National Venture Capital Association (NVCA)

الجمعية الوطنية لرأس المال المخاطر

National Venture Capital Association (US) (NVCA)

الجمعية الوطنية لرأس المال المخاطر (الولايات المتحدة)

Natural Language Processing

معالجة اللغة الطبيعية

Network router/routing

تسيير شبكي

Network Topology

توضع الشبكة

New Connections

الوصلات الجديدة

New Partnership for African Development (NEPAD)

الشراكة الجديدة من أجل التنمية الأفريقية

Newsgroups

مجموعات إخبارية

Next generation IP backbone network

شبكة فقرية من الجيل التالي مبنية على بروتوكول الإنترنت

Next generation networks (NGN)

شبكات الجيل التالي

Niche markets

الأسواق المتخصصة

NLP

معالجة اللغات الطبيعية

Non-core function

وظيفة غير أساسية

 

O

OCR

تعرّف المحارف ضوئياً

Official Development Assistance (ODA)

المساعدة الإنمائية الرسمية

OmanTel

الشركة العُمانية للاتصالات

One-stop shop

النافذة الواحدة

Online

موصول (إلى الخط)، أو مباشر على الإنترنت

Online banking service

خدمة المعاملات الإلكترونية المصرفية

Online communities

التجمعات الإلكترونية

Open Shortest Path First Protocol

بروتوكول المسار الأقصر أولاً

Operating expenses (OPEX)

نفقات التشغيل

Optical Character Recognition

تعرّف المحارف ضوئياً

Optical network units

وحدات الشبكة الضوئية

Optical switching

ابتدال ضوئي

Optical transmission

إرسال ضوئي

Oracle Certified Professional (OCP)

مهني معتمد من أوراكل

Oracle Corporation

شركة أوراكل

Outcomes

النتائج

Outputs

المخرجات

Outsourcing

تلزيم خارجي

Overlay network

طبقة فوقية من الشبكة

 

P

Packet switching

ابتدال الرزم

Packet-forwarding and Packet-switching Technologies

تقنيات دفع وابتدال الرزم

Packetized voice

صوت مرزّم

Patent

براءة اختراع

Patent Cooperation Treaty (PCT)

معاهدة التعاون بشأن البراءات

Patent Law Treaty (PLT)

معاهدة قانون البراءات

Payphone services

خدمات هواتف الخدمة العامة بدون اشتراك (الحصالات الهاتفية)

Penetration rate

(نسبة النفوذية (كثافة شيء بالنسبة لعدد السكان

per-capita

للفرد

Performance Measurement Process

عملية قياس الأدائية

Personal Computer (PC)

حاسوب شخصي

Plan of Actions

خطة عمل

Plesiochronous Digital Hierachy

تراتبية رقمية شبه متزامنة

Point-to-Point over Ethernet

نقطة إلى نقطة على شبكة الأثرنت

Policy Goals

أهداف السياسات

Portal

بوابة

Preferred equity-ownership

حقوق الملكية الممتازة

Primary rate access

نفاذ بالمعدل الألأولي

Private Equity (PE)

حقوق الملكية الخاصة

Private line service

خدمة خط شخصي

Private Placement 

الطرح الخاص

Proof of Concept Fund

صندوق إثبات المفاهيم

Protocol

ميفاق

Proxy

مخدم فرعي

Public data network

شبكة عامة رقمية

Public Internet Access Centre (PIAC)

مركز النفاذ العمومي إلى الإنترنت

Public private partnerships

شراآة بين القطاعين العام والخاص

Public Switched Telephone Network (PSTN)

شبكة هاتفية عمومية تبديلية

Public Wireless Local Area Network (PWLAN)

شبكة محلية لاسلكية عمومية

Push-to-talk

اضغط للتحدث

 

Q

Qatar Science and Technology Park

حديقة قطر للعلوم والتكنولوجيا

 

R

Radio link

وصلات راديوية

Real time communications service

خدمات الاتصالات في الزمن الحقيقي

Redundancy

فائض

Registrar

مُسجِّل

Reliability

وثوقية

Remote login

ولوج عن بعد

Resource Reservation Protocol

بروتوكول حجز الموارد

Roaming

(تجوال (استخدام خدمة الهاتف النقال أثناء السفر

Router

مسيّير

 

S

Scalability

قابلية التوسع

Scalable growth

نمو تصاعدي

Security Forum

منتدى الأمان

Security software

برمجيات الأمان

Seed capital

رأسمال بذري

Seed money

المال البذري

Seed phase

المرحلة البذرية

Semantic Analysis

التحليل الدلالي

Semantic Web

الوب الدلالي

semi-conductors

أنصاف النواقل

Server

(مخدِّم (حاسوب رئيسي لتقديم خدمات التطبيقات

Service Convergences

تقارب الخدمات

Service-level guarantee

ضمانات لمستوى الخدمة

Session control layer

طبقة التحكم بالدورات

Session Initiation Protocol

بروتوكول بدء الدورات

Shortest path first

أقصر مسار أولاً

Signaling

تأشير

Smart Card ID

بطاقة شخصية/وطنية ذكية

Software

برمجيات

Spectrum

الطيف الترددي

spin off

(مُنتَج جانبي (مرافق

Start-ups

الشركات الناشئة

Strategic Actions

الأعمال الاستراتيجية

Strategic Framework

الإطار الاستراتيجي

Strategic Health Information System

نظام المعلومات الصحية الاستراتيجي

Strategic Priorities

الأولويات الاستراتيجية

Strength, Weakness, Opportunities and Threats Analysis

تحليل نقاط القوة والضعف وتحليل الفرص والمخاطر

Submarine cable system

نظام كابل بحري

Subordinated debt

قرض من الغير

Swicorp Financial Advisory Services

سويبكورب لخدمات الاستشارات المالية

Switching

ابتدال

Synchronous multiplexed signal

إشارة مضممة متزامنة

Syntactic Analysis

التحليل الصرفي

 

T

Tag

أمارة

Technopole

مجمع تكنولوجي

Tejari.com

تجاري دوت كوم

Telecards

بطاقات الاتصال

Tertiary Education Sector

قطاع التربية الثالث

Third (3rd) Generation Partnership Project

مشروع شراكة الجيل الثالث

Third (3rd) party

طرف ثالث

Third Generation Networks

شبكات الجيل الثالث

Time Division Multiplexer

مضمم التقسيم الزمني

Time Frame

الإطار الزمني

Trademark

العلامة التجارية

Transaction

مناقلة

Transit exchanges

مقاسم العبور

Transit layer

طبقة العبور

Transit traffic

حركة العبور

Transmission

إرسال

Transport and endpoint layer

طبقة النقل والنقاط النهائية

Triple play

خدمة ثلاثية

Trunk network

شبكة جذعية

Trunk transmission

إرسال جذعي

Trust funds

صناديق إئتمانية

Tunis Agenda

برنامج عمل تونس

Turnaround funds

صناديق تعديل المسار

TV voting

تصويت عبر التلفاز

 

U

Unicast

بث منفرد

Universal Access

النفاذ الشامل

Upgrade

ترقية

 

V

Value added service

خدمة القيمة المضافة

Value creation

توليد القيمة

Venture capitalist

أصحاب رأس المال المخاطر

Video conference

مؤتمر فيديوي

Video on demand 

فيديو عند الطلب

Virtual classroom

صف تعليم افتراضي

Virtual learning

تعلم افتراضي

Virtual operator

مشغلين افتراضيين

Virtual Reality

الواقع الافتراضي

Vision

رؤية

Voice call

مكالمة صوتية

Voice gateway

بوابة صوتية

Voice packets

رزم صوتية

 

W

Watch List

قائمة المراقبة

Web browser

متصفح الوِب

Wideband

حزمة عريضة

Wireless Data Provider

مقدم خدمة البيانات اللاسلكية

Wireless platform

منصة لاسلكية

 

X

Y

Z