A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
|
Access
|
نفاذ
|
|
Access level
|
مستوى النفاذ
|
|
Access/CPE network
|
شبكة نفاذ المشتركين
|
|
Actions
|
أنشطة
|
|
ADSL-in-the-Sky
|
خطوط المشتركين الرقمية في السماء
|
|
Affordability
|
المقدرة الاقتنائية
|
|
Aggregation
|
ضم
|
|
Allocation and use of scarce resources
|
توزيع واستخدام الموارد النادرة
|
|
Angel
|
الممول الشخصي
|
|
Application Hosting
|
استضافة التطبيقات
|
|
Application server
|
مخدم التطبيقات
|
|
Application service providers
|
مقدمي خدمات التطبيقات
|
|
Architecture Adherence Policy
|
خط التلازم مع البنية
|
|
Asynchronous Digital Subscription Lines
|
خطوط الاشتراك الرقمي غير المتزامن
|
|
Auction
|
مناقصة
|
|
Australian Mezzanine Investments
|
استثمارات ميزانين الأسترالية
|
|
Automatic Translation
|
الترجمة الآلية
|
|
Availability
|
التوفر
|
B
|
Backbone network
|
شبكة فقارية
|
|
Backhaul
|
نقل راجع
|
|
Basic rate access
|
نفاذ بالمعدل الأساسي
|
|
Bearers
|
ناقلات
|
|
Benchmarking
|
التقييم بهدف المقارنة
|
|
Best practices
|
أفضل الممارسات
|
|
Blogging
|
المذكرات على الوب
|
|
Brainstorming
|
الاستحثاث
|
|
Break-even
|
نقطة التعادل
|
|
Bridging
|
العبور
|
|
Broadband
|
الحزمة العريضة
|
|
Broadband access
|
نفاذ عريض الحزمة
|
|
Broadband connectivity
|
توصيل عريض الحزمة
|
|
Broadband Internet Services
|
خدمات الإنترنت ذات الحزمة العريضة
|
|
Broadband Technologies
|
تكنولوجيات الحزمة العريضة
|
|
Broadband-ISDN
|
الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة عريضة النطاق
|
|
Business Incubator
|
حاضنات الأعمال
|
|
Business models
|
أنماط نظم العمل
|
C
|
Cable
|
كابل أو سلك
|
|
Call waiting
|
إشارة انتظار
|
|
Call-back
|
الاتصال المرتد
|
|
Cash in Flows
|
تدفقات نقدية واردة
|
|
Cash out flows
|
تدفقات نقدية صادرة
|
|
Cash-out from a company
|
استخراج الأموال
|
|
Central Technical Platform
|
منصة التقنية المركزية
|
|
Chain/tree
|
بنية تسلسلية شجرية
|
|
Chat Websites
|
مواقع الدردشة
|
|
Churn
|
تخلي
|
|
Circuit switching
|
ابتدال الدارات
|
|
Clearing
|
مقاصة مالية
|
|
Cluster
|
تجمّع
|
|
Commoditizing
|
إضفاء طابع السلع
|
|
Community telecentres
|
المراكز المجتمعية للاتصالات
|
|
Community-based projects
|
مشاريع مجتمعية
|
|
Company prospectus
|
النشرات التعريفية عن الشركة
|
|
Computing
|
الحوسبة
|
|
Consolidation and focus
|
الاندماج والتركيز
|
|
Constraint-based-setup
|
إعداد معتمد على المحددات
|
|
Consumer branding
|
أسم الشهرة للمستهلكين
|
|
Converged networks
|
شبكات متقاربة
|
|
Copyright
|
حقوق النشر
|
|
Core network
|
شبكة مرآزية
|
|
Core transmission
|
إرسال مرآزي
|
|
Core transmission networks
|
شبكة مرآزية للارسال
|
|
Corporate venture capital
|
الصناديق المؤسسية لرأس المال المخاطر
|
|
Cost-based pricing
|
تسعير على أساس الكلفة
|
|
Critical mass
|
الكتلة الحرجة
|
|
Cross subsidies
|
الدعم البيني
|
|
Cross-Mux layer
|
طبقة المضمم العرضي
|
|
Cyber Law
|
قانون سيبراني
|
|
Cyber Space
|
الفضاء السيبراني
|
|
Cyber-school
|
المدرسة الفائقة الإلكترونية
|
D
|
Data Compression
|
ضغط المعلومات
|
|
Data Mining
|
التنقيب عن البيانات
|
|
Dedicated Access Line
|
خط النفاذ المكرس
|
|
Deliverables
|
المخرجات الفعلية
|
|
Denial of service
|
رفض الخدمة
|
|
Dense wave division multiplexing
|
تضميم باستخدام التقسيم الموجي الكثيف
|
|
Dial-up Modem
|
مودم يعمل بنمط طلب رقم المشترك
|
|
Digital Access Cross-Connect Systems
|
نظام النفاذ الرقمي للترابط البيني
|
|
Digital Cable
|
الكابل الرقمي
|
|
Digital cable TV
|
كابل التلفزة الرقمية
|
|
Digital Content
|
المحتوى الرقمي
|
|
Digital Hub
|
مجمع رقمي
|
|
Digital Media Intelligence
|
استخبارات الإعلام الرقمي
|
|
Digital Parks
|
الحدائق الصناعية الرقمية
|
|
Digital Subscription Lines
|
خطوط الاشتراك الرقمي
|
|
Digitization
|
رقمنة
|
|
Dispatching
|
عمليات إسناد المهام
|
|
Distance learning
|
تعلم عن بعد
|
|
Domain name registrar
|
مسجّل أسماء نطاقات
|
E
|
e-banking
|
الأعمال المصرفية الإلكترونية
|
|
e-commerce
|
التجارة الإلكترونية
|
|
e-culture
|
الثقافة الإلكترونية
|
|
e-government
|
الحكومة الإلكترونية
|
|
e-health
|
الصحة الإلكترونية
|
|
e-inclusion
|
الإشراك الإلكتروني
|
|
e-learning
|
التعلم الإلكتروني
|
|
Electrical interfaces
|
لوحات كهربائية
|
|
Emerging pockets
|
جيوب ناشئة
|
|
E-mirsal
|
نظام مرسال إلكتروني موقع على الإنترنت لعمليات التخليص في دبي في قطاع الجمارك والنقل
|
|
End-user service logic
|
برامج منطقية لخدمات المستخدم النهائي
|
|
Entrepreneur
|
رائد العمل
|
|
Entrepreneurship
|
ريادة الأعمال
|
|
e-procurement
|
التزود الإلكتروني
|
|
e-schools
|
مدارس إلكترونية
|
|
eSinaee
|
خدمة التراخيص الصناعية إلكترونياً
|
|
Ethernet
|
شبكة الإيثرنت
|
|
EuroMed
|
اتفاق البلدان الأوروبية المتوسطية
|
|
Europe 3 Cable System
|
منظومة الكابل الأوروبي 3
|
|
Evaluation Reports
|
تقارير التقييم
|
|
E-vision
|
الرؤية-الإلكترونية
|
|
Exit scenario
|
سيناريو التخارج
|
|
Exit strategy
|
استراتيجيات التخارج
|
|
Expected Accomplishments
|
الإنجازات المتوقعة
|
|
Extranet
|
شبكة خارجية
|
F
|
Feedback
|
التغذية الاسترجاعية
|
|
Fiber optic link
|
وصلة حلقية من الألياف الضوئية
|
|
Flagship Applications
|
تطبيقات رئيسية
|
|
Flat Rate
|
نظام التعرفة الثابتة
|
|
Foreign exchange and equities trading services
|
خدمات تداول العملات الأجنبية والأسهم
|
|
Frame relay
|
ترحيل الأطر
|
|
Free emergency numbers
|
أرقام الطوارئ المجانية
|
G
|
Generic TLDs
|
أسماء النطاقات العلوية الدولية العامة
|
|
Global Investment House
|
بيت الاستثمار العالمي
|
|
Government Portal Project
|
مشروع البوابة الحكومية
|
|
Growth Domestic Product
|
الناتج القومي المحلي
|
|
Gulf ring
|
حلقة خليجية
|
H
|
Hosting Services
|
خدمات استضافة المواقع على الإنترنت
|
|
Hub layer
|
طبقة المجمع
|
|
Hosting
|
استضافة
|
|
Hub layer
|
طبقة المجمع
|
|
HTTP server
|
مخدم ميفاق نقل النصوص الترابطية
|
I
|
ICT Technology Index
|
المؤشر العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
|
|
Impact Indicators
|
مؤشرات الأثر
|
|
Incubators
|
الحاضنات
|
|
Incubee
|
شركة محتضنة
|
|
Index
|
الأدلة
|
|
Indicators of achievement
|
مؤشرات الإنجاز
|
|
Industrial clusters
|
التّجمعات الصناعية
|
|
Information Society
|
مجتمع المعلومات
|
|
Innovation
|
الابتكار
|
|
in-situ
|
في مكانه الأصلي/الأساسي
|
|
Instant Messaging
|
رسائل آلية
|
|
Inter- Exchange Fiber Optical Links
|
وصلات التحويل ذات الليف الضوئي
|
|
Interactive
|
تخاطبي، تفاعلي
|
|
Interface
|
واجهة
|
|
International carriers
|
ناقلات دولية
|
|
International gateways
|
بوابات الاتصالات الدولية
|
|
International half circuit
|
نصف الدارة الدولية
|
|
International roaming services
|
خدمات التجوال الدولية
|
|
Internet bubble
|
فقاعة الإنترنت
|
|
Internet Exchange
|
مقسم إنترنت
|
|
Internet Explorer
|
كشاف الإنترنت
|
|
Internet Hosts
|
مستضيفات المواقع
|
|
Internet Web Server
|
مخدم استضافة الإنترنت
|
|
Inteserv
|
نمط الخدمات المتكاملة
|
|
Investable capital market
|
رأسمال قابل للاستثمار
|
|
IP addresses
|
عناوين الإنترنت
|
|
IP multicast video streams
|
بث المتعدد الدفقات الفيديوية باستخدام بروتوكول الإنترنت
|
J
K
|
Key Initiatives
|
المبادرات الأساسية
|
L
|
Label Edge Routers
|
مسيرات طرفية للصائق
|
|
Label Switching Path
|
مسار محدد لابتدال اللصائق
|
|
Layer 2 switching
|
ابتدال من المستوى الثاني
|
|
Layer Transport
|
طبقة النقل
|
|
Leased Lines
|
خطوط مؤجرة
|
|
Liabilities
|
خصوم
|
|
Light streams
|
تدفقات ضوئية
|
|
Limited Partner investors
|
المستثمرين الشركاء المحدودين
|
|
Linux Operating System
|
نظام تشغيل لينكس
|
|
Local primary Mux layer
|
طبقة المضمم المحلي الأول
|
|
Long distance communication
|
اتصالات طويلة المسافة
|
M
|
Macro Level
|
مستوى ماكروي
|
|
Madar Research Group
|
مجموعة مدار للأبحاث
|
|
Market-orientation
|
توجّه نحو آليات السوق
|
|
Media gateway
|
بوابة وسائط
|
|
Mesh
|
شكل عروي
|
|
Meshed IP-ATM networks
|
شبكات عروية
|
|
Micro Level
|
مستوى ميكروي
|
|
Mild recession
|
كساد متوسط
|
|
Monitoring & Evaluation
|
المراقبة والتقييم
|
|
Morphological Analysis
|
التحليل الصرفي
|
|
Multicast
|
بث المتعدد
|
|
Multimedia
|
تعددية الوسائط
|
|
Multimedia Development Corporation
|
شركة تطوير الوسائط المتعددة
|
|
Multimedia Messaging Service
|
خدمة الرسائل المتعددة الوسائط
|
|
Multimedia Super Corridor
|
ممر الوسائط المتعددة
|
|
Multipoint
|
من نقطة إلى عدة نقاط
|
|
Multi-service Gateway
|
بوابة متعددة الخدمات
|
|
Mutual funds
|
صناديق استثمارية مشتركة
|
N
|
National Association of Security Dealers (NASDAQ)
|
الجمعية الوطنية لتجار الأوراق المالية
|
|
National Fixed Service License
|
إجازة الخدمات الوطنية الثابتة
|
|
National Focal Point (NFP)
|
مركز تنسيق وطني
|
|
National ring
|
حلقة وطنية
|
|
National STI Observatory (NSTIO)
|
المرصد الوطني للعلم والتكنولوجيا والابتكار
|
|
National transit
|
عبور على المستوى الوطني
|
|
National Venture Capital Association (NVCA)
|
الجمعية الوطنية لرأس المال المخاطر
|
|
National Venture Capital Association (US) (NVCA)
|
الجمعية الوطنية لرأس المال المخاطر (الولايات المتحدة)
|
|
Natural Language Processing
|
معالجة اللغة الطبيعية
|
|
Network router/routing
|
تسيير شبكي
|
|
Network Topology
|
توضع الشبكة
|
|
New Connections
|
الوصلات الجديدة
|
|
New Partnership for African Development (NEPAD)
|
الشراكة الجديدة من أجل التنمية الأفريقية
|
|
Newsgroups
|
مجموعات إخبارية
|
|
Next generation IP backbone network
|
شبكة فقرية من الجيل التالي مبنية على بروتوكول الإنترنت
|
|
Next generation networks (NGN)
|
شبكات الجيل التالي
|
|
Niche markets
|
الأسواق المتخصصة
|
|
NLP
|
معالجة اللغات الطبيعية
|
|
Non-core function
|
وظيفة غير أساسية
|
O
|
OCR
|
تعرّف المحارف ضوئياً
|
|
Official Development Assistance (ODA)
|
المساعدة الإنمائية الرسمية
|
|
OmanTel
|
الشركة العُمانية للاتصالات
|
|
One-stop shop
|
النافذة الواحدة
|
|
Online
|
موصول (إلى الخط)، أو مباشر على الإنترنت
|
|
Online banking service
|
خدمة المعاملات الإلكترونية المصرفية
|
|
Online communities
|
التجمعات الإلكترونية
|
|
Open Shortest Path First Protocol
|
بروتوكول المسار الأقصر أولاً
|
|
Operating expenses (OPEX)
|
نفقات التشغيل
|
|
Optical Character Recognition
|
تعرّف المحارف ضوئياً
|
|
Optical network units
|
وحدات الشبكة الضوئية
|
|
Optical switching
|
ابتدال ضوئي
|
|
Optical transmission
|
إرسال ضوئي
|
|
Oracle Certified Professional (OCP)
|
مهني معتمد من أوراكل
|
|
Oracle Corporation
|
شركة أوراكل
|
|
Outcomes
|
النتائج
|
|
Outputs
|
المخرجات
|
|
Outsourcing
|
تلزيم خارجي
|
|
Overlay network
|
طبقة فوقية من الشبكة
|
P
|
Packet switching
|
ابتدال الرزم
|
|
Packet-forwarding and Packet-switching Technologies
|
تقنيات دفع وابتدال الرزم
|
|
Packetized voice
|
صوت مرزّم
|
|
Patent
|
براءة اختراع
|
|
Patent Cooperation Treaty (PCT)
|
معاهدة التعاون بشأن البراءات
|
|
Patent Law Treaty (PLT)
|
معاهدة قانون البراءات
|
|
Payphone services
|
خدمات هواتف الخدمة العامة بدون اشتراك (الحصالات الهاتفية)
|
|
Penetration rate
|
(نسبة النفوذية (كثافة شيء بالنسبة لعدد السكان
|
|
per-capita
|
للفرد
|
|
Performance Measurement Process
|
عملية قياس الأدائية
|
|
Personal Computer (PC)
|
حاسوب شخصي
|
|
Plan of Actions
|
خطة عمل
|
|
Plesiochronous Digital Hierachy
|
تراتبية رقمية شبه متزامنة
|
|
Point-to-Point over Ethernet
|
نقطة إلى نقطة على شبكة الأثرنت
|
|
Policy Goals
|
أهداف السياسات
|
|
Portal
|
بوابة
|
|
Preferred equity-ownership
|
حقوق الملكية الممتازة
|
|
Primary rate access
|
نفاذ بالمعدل الألأولي
|
|
Private Equity (PE)
|
حقوق الملكية الخاصة
|
|
Private line service
|
خدمة خط شخصي
|
|
Private Placement
|
الطرح الخاص
|
|
Proof of Concept Fund
|
صندوق إثبات المفاهيم
|
|
Protocol
|
ميفاق
|
|
Proxy
|
مخدم فرعي
|
|
Public data network
|
شبكة عامة رقمية
|
|
Public Internet Access Centre (PIAC)
|
مركز النفاذ العمومي إلى الإنترنت
|
|
Public private partnerships
|
شراآة بين القطاعين العام والخاص
|
|
Public Switched Telephone Network (PSTN)
|
شبكة هاتفية عمومية تبديلية
|
|
Public Wireless Local Area Network (PWLAN)
|
شبكة محلية لاسلكية عمومية
|
|
Push-to-talk
|
اضغط للتحدث
|
Q
|
Qatar Science and Technology Park
|
حديقة قطر للعلوم والتكنولوجيا
|
R
|
Radio link
|
وصلات راديوية
|
|
Real time communications service
|
خدمات الاتصالات في الزمن الحقيقي
|
|
Redundancy
|
فائض
|
|
Registrar
|
مُسجِّل
|
|
Reliability
|
وثوقية
|
|
Remote login
|
ولوج عن بعد
|
|
Resource Reservation Protocol
|
بروتوكول حجز الموارد
|
|
Roaming
|
(تجوال (استخدام خدمة الهاتف النقال أثناء السفر
|
|
Router
|
مسيّير
|
S
|
Scalability
|
قابلية التوسع
|
|
Scalable growth
|
نمو تصاعدي
|
|
Security Forum
|
منتدى الأمان
|
|
Security software
|
برمجيات الأمان
|
|
Seed capital
|
رأسمال بذري
|
|
Seed money
|
المال البذري
|
|
Seed phase
|
المرحلة البذرية
|
|
Semantic Analysis
|
التحليل الدلالي
|
|
Semantic Web
|
الوب الدلالي
|
|
semi-conductors
|
أنصاف النواقل
|
|
Server
|
(مخدِّم (حاسوب رئيسي لتقديم خدمات التطبيقات
|
|
Service Convergences
|
تقارب الخدمات
|
|
Service-level guarantee
|
ضمانات لمستوى الخدمة
|
|
Session control layer
|
طبقة التحكم بالدورات
|
|
Session Initiation Protocol
|
بروتوكول بدء الدورات
|
|
Shortest path first
|
أقصر مسار أولاً
|
|
Signaling
|
تأشير
|
|
Smart Card ID
|
بطاقة شخصية/وطنية ذكية
|
|
Software
|
برمجيات
|
|
Spectrum
|
الطيف الترددي
|
|
spin off
|
(مُنتَج جانبي (مرافق
|
|
Start-ups
|
الشركات الناشئة
|
|
Strategic Actions
|
الأعمال الاستراتيجية
|
|
Strategic Framework
|
الإطار الاستراتيجي
|
|
Strategic Health Information System
|
نظام المعلومات الصحية الاستراتيجي
|
|
Strategic Priorities
|
الأولويات الاستراتيجية
|
|
Strength, Weakness, Opportunities and Threats Analysis
|
تحليل نقاط القوة والضعف وتحليل الفرص والمخاطر
|
|
Submarine cable system
|
نظام كابل بحري
|
|
Subordinated debt
|
قرض من الغير
|
|
Swicorp Financial Advisory Services
|
سويبكورب لخدمات الاستشارات المالية
|
|
Switching
|
ابتدال
|
|
Synchronous multiplexed signal
|
إشارة مضممة متزامنة
|
|
Syntactic Analysis
|
التحليل الصرفي
|
T
|
Tag
|
أمارة
|
|
Technopole
|
مجمع تكنولوجي
|
|
Tejari.com
|
تجاري دوت كوم
|
|
Telecards
|
بطاقات الاتصال
|
|
Tertiary Education Sector
|
قطاع التربية الثالث
|
|
Third (3rd) Generation Partnership Project
|
مشروع شراكة الجيل الثالث
|
|
Third (3rd) party
|
طرف ثالث
|
|
Third Generation Networks
|
شبكات الجيل الثالث
|
|
Time Division Multiplexer
|
مضمم التقسيم الزمني
|
|
Time Frame
|
الإطار الزمني
|
|
Trademark
|
العلامة التجارية
|
|
Transaction
|
مناقلة
|
|
Transit exchanges
|
مقاسم العبور
|
|
Transit layer
|
طبقة العبور
|
|
Transit traffic
|
حركة العبور
|
|
Transmission
|
إرسال
|
|
Transport and endpoint layer
|
طبقة النقل والنقاط النهائية
|
|
Triple play
|
خدمة ثلاثية
|
|
Trunk network
|
شبكة جذعية
|
|
Trunk transmission
|
إرسال جذعي
|
|
Trust funds
|
صناديق إئتمانية
|
|
Tunis Agenda
|
برنامج عمل تونس
|
|
Turnaround funds
|
صناديق تعديل المسار
|
|
TV voting
|
تصويت عبر التلفاز
|
U
|
Unicast
|
بث منفرد
|
|
Universal Access
|
النفاذ الشامل
|
|
Upgrade
|
ترقية
|
V
|
Value added service
|
خدمة القيمة المضافة
|
|
Value creation
|
توليد القيمة
|
|
Venture capitalist
|
أصحاب رأس المال المخاطر
|
|
Video conference
|
مؤتمر فيديوي
|
|
Video on demand
|
فيديو عند الطلب
|
|
Virtual classroom
|
صف تعليم افتراضي
|
|
Virtual learning
|
تعلم افتراضي
|
|
Virtual operator
|
مشغلين افتراضيين
|
|
Virtual Reality
|
الواقع الافتراضي
|
|
Vision
|
رؤية
|
|
Voice call
|
مكالمة صوتية
|
|
Voice gateway
|
بوابة صوتية
|
|
Voice packets
|
رزم صوتية
|
W
|
Watch List
|
قائمة المراقبة
|
|
Web browser
|
متصفح الوِب
|
|
Wideband
|
حزمة عريضة
|
|
Wireless Data Provider
|
مقدم خدمة البيانات اللاسلكية
|
|
Wireless platform
|
منصة لاسلكية
|
X
Y
Z